1
00:06:04,720 --> 00:06:06,200
Chienne!

2
00:06:11,480 --> 00:06:13,720
- Bonjour, Billing.
- Bonjour.

3
00:07:13,000 --> 00:07:14,640
Nouvelles du monde

4
00:07:21,760 --> 00:07:23,840
C'est l'actualité du monde.

5
00:07:24,120 --> 00:07:27,800
Ce midi a été engagé
un crime extrêmement brutal.

6
00:07:28,201 --> 00:07:30,601
Suzanne Andersson était
brutalement violée...

7
00:07:31,480 --> 00:07:35,680
par un homme, encore non identifié,
qui lui a fracassé le crâne avec un cendrier.

8
00:07:36,000 --> 00:07:39,680
Inspecteur Dan Clark
prend en charge le dossier.

9
00:07:40,000 --> 00:07:43,800
C'est le cas typique du viol
et meurtre, commis par un salaud,

10
00:07:44,001 --> 00:07:46,901
un citoyen non autorisé.
Par Dieu ! S'ils nous donnaient plus de liberté...

11
00:07:47,360 --> 00:07:50,440
pour attraper ça
gentils les gars, mais...

12
00:07:51,640 --> 00:07:55,960
Comme je l'ai dit, c'est un
crime perpétré par un maniaque.

13
00:07:56,680 --> 00:08:00,880
Notre psychiatre expert
C'est le Dr Sigmund.

14
00:08:01,560 --> 00:08:04,360
Que faut-il retenir quand
rencontrer ce genre de personnes

15
00:08:04,520 --> 00:08:07,320
Ne résistez jamais.

16
00:08:07,920 --> 00:08:09,640
Crâne écrasé

17
00:08:13,160 --> 00:08:15,600
Avec un cendrier.

18
00:08:19,200 --> 00:08:22,400
Un homme comme ça, en fait
Il veut que tu résistes.

19
00:08:22,480 --> 00:08:27,320
Et notre conseil est le suivant : gardez le
calmez-vous et laissez-le faire ce qu'il veut.

20
00:08:27,560 --> 00:08:30,800
Dans le pire des cas, ils ne feront que la violer.

21
00:08:31,520 --> 00:08:35,840
Les statistiques actuelles indiquent...
que 89%...

22
00:08:36,680 --> 00:08:39,720
des femmes interrogées,
répondu à l'enquête...

23
00:08:39,760 --> 00:08:43,600
que parfois, dans
En fait, ils veulent être violés.

24
00:08:43,920 --> 00:08:46,880
Alors il fait juste
qu'est-ce qu'ils veulent ?

25
00:08:47,160 --> 00:08:50,560
Eh bien, seulement dans 89% des cas,
ce qui représente la grande majorité.

26
00:08:51,880 --> 00:08:54,680
Ce connard doit arrêter de les tuer !

27
00:08:55,400 --> 00:08:58,120
La plupart des
les femmes ne résistent jamais.

28
00:08:59,880 --> 00:09:03,360
Et maintenant, des nouvelles de la guerre
en Afrique du Sud.

29
00:13:46,200 --> 00:13:48,640
- A ce soir, Bob.
- Je sors.

30
00:13:48,840 --> 00:13:51,200
- Quand reviendras-tu ?
- À trois heures.

31
00:19:44,240 --> 00:19:45,800
Déshabiller.

32
00:27:52,840 --> 00:27:56,480
- Quelqu'un a appelé ?
- Oui, M. Smith et Mme Johnson.

33
00:27:56,760 --> 00:27:59,240
N'oubliez pas de les appeler.

34
00:28:30,440 --> 00:28:32,920
Il n'y a pas de problème
Si vous êtes victime d'un vol,

35
00:28:33,120 --> 00:28:36,440
sera compensé par le plan
de l'assurance citoyenne.

36
00:28:36,600 --> 00:28:39,640
Et maintenant, nous commençons par ceci
des nouvelles exclusives.

37
00:28:39,720 --> 00:28:43,360
Tous les citoyens autorisés
Vous recevrez un formulaire de candidature...

38
00:28:43,560 --> 00:28:46,240
pour les armes à feu personnelles.

39
00:28:47,760 --> 00:28:50,600
Vous pouvez soumettre les formulaires
au magasin d'armes le plus proche.

40
00:28:50,760 --> 00:28:54,200
Les hommes recevront des revolvers
et les femmes armées.

41
00:28:54,360 --> 00:28:57,200
Cette nouvelle loi établit que
frais d'entraînement de tir...

42
00:28:57,360 --> 00:29:00,480
pendant les heures de travail,
sera supporté par le gouvernement.

43
00:29:00,920 --> 00:29:04,960
Et maintenant, des nouvelles du
guerre en Afrique du Sud.

44
00:33:46,520 --> 00:33:50,600
Faisant référence à la lettre de
M. Burroughs sur la schizophrénie...

45
00:33:52,001 --> 00:33:54,001
Je le définirais comme un terme
utilisé par les psychiatres....

46
00:33:54,080 --> 00:33:57,120
pour le groupe troubles
troubles mentaux graves, qui ont généralement en commun...

47
00:33:57,480 --> 00:34:00,400
qui sont causés par des modifications
émotif. En tenant compte...

48
00:34:25,240 --> 00:34:30,280
... s'excluent mutuellement. Les mélanges
Ils sont plus fréquents dans les phases aiguës,

49
00:34:30,520 --> 00:34:33,760
mais cela peut aussi arriver plus tard,
en phase chronique.

50
00:34:34,320 --> 00:34:38,200
Dans ces dernières phases, ils
les premiers symptômes disparaissent...

51
00:34:57,920 --> 00:35:00,640
et ne peut être clairement déterminé.

52
00:35:01,280 --> 00:35:04,440
En plus du mélange de
symptômes schizophréniques,

53
00:35:04,600 --> 00:35:09,200
Ces symptômes sont associés à d’autres psychoses.

54
00:35:09,800 --> 00:35:12,760
En particulier, le groupe de
maniaco-dépressifs.

55
00:35:13,280 --> 00:35:18,600
Patients qui ont des combinaisons
de type schizophrénique affectif.

56
00:35:19,200 --> 00:35:24,440
La schizophrénie semble varier selon
les différents types de communautés.

57
00:35:24,720 --> 00:35:27,720
La société urbaine montre
le plus haut niveau...

58
00:35:27,920 --> 00:35:31,400
et la communauté industrielle semble
j'ai plus de conditions...

59
00:35:31,840 --> 00:35:34,960
que ceux présentés par le
communauté agraire.

60
00:35:35,600 --> 00:35:37,800
On pense que...

61
00:35:37,960 --> 00:35:41,640
la schizophrénie survient dans
toutes les cultures et sociétés.

62
00:35:42,200 --> 00:35:46,440
Les différentes théories sur l'origine
de la schizophrénie se sont concentrés...

63
00:35:46,600 --> 00:35:50,920
en anatomie, biochimie,
la physiologie, le social,

64
00:35:51,600 --> 00:35:53,480
causes génétiques et environnementales.

65
00:35:54,280 --> 00:35:57,680
L'opinion générale est que le
types de réactions schizophréniques...

66
00:36:00,120 --> 00:36:04,120
C'est le résultat d'un manque d'adaptation
aux fondements fondamentaux de l’État,

67
00:36:04,360 --> 00:36:07,000
qui peut être physique ou
psychologique, ou les deux

68
00:36:07,480 --> 00:36:10,920
J'espère que tu aimes ça
description de la schizophrénie, M. Burroughs.

69
00:37:05,640 --> 00:37:08,720
Le commissaire Dan Clark
Il est en charge du dossier.

70
00:37:10,960 --> 00:37:14,680
C'est le cas typique du viol et du meurtre 
commis par un fils de pute animal.

71
00:37:15,600 --> 00:37:18,440
Merde, si nous avions
plus de liberté, pourrait...

72
00:38:32,920 --> 00:38:36,120
...Ne résistez jamais
dans un tel cas.

73
00:38:37,400 --> 00:38:41,280
Restez calme et permettez
laissez-le faire ce qu'il veut.

74
00:38:58,480 --> 00:39:00,560
Déshabillez-vous !

75
00:44:24,760 --> 00:44:27,640
Maintenant je vais donner à ces putes
ce qu'ils méritent.

76
00:44:27,880 --> 00:44:31,880
Ils le méritent, ils doivent tous
soyez punis, tous !

77
00:44:36,400 --> 00:44:38,600
Punir! Punir!

78
00:44:39,120 --> 00:44:44,400
Ils doivent tous être punis !
Punir! Punir! Punir!

79
00:47:12,880 --> 00:47:16,520
Anne, je t'ai préparé
un café

80
00:47:17,800 --> 00:47:19,640
C'est à la télévision.

81
00:47:20,240 --> 00:47:21,840
Merci.

82
00:48:05,320 --> 00:48:09,080
Veuillez le contacter
M. Anderson à 136.

83
00:48:09,640 --> 00:48:11,240
Merci.

84
00:49:14,760 --> 00:49:18,480
- Bon après-midi.
- Bon après-midi.

85
00:49:33,480 --> 00:49:35,280
Voilà, vous l'avez.

86
00:49:36,920 --> 00:49:40,080
Veuillez signer sur la ligne
de points.

87
00:49:56,680 --> 00:49:59,200
Dommage que vous ne soyez pas policier, monsieur.

88
00:49:59,520 --> 00:50:02,120
On leur donne ces nouvelles munitions
défragmentation.

89
00:50:04,360 --> 00:50:09,160
Cette munition de défragmentation
explose lorsqu'il touche le corps.

90
00:50:09,400 --> 00:50:12,600
Ils sont spectaculaires, monsieur. Regarder.

91
00:50:15,960 --> 00:50:18,360
C'est la munition standard.

92
00:50:20,560 --> 00:50:23,120
Et c'est celui de la défragmentation.

93
00:50:23,480 --> 00:50:27,080
Ils se ressemblent exactement,
seule la forme change.

94
00:50:28,080 --> 00:50:31,920
Et je vais te le dire, ça aussi maintenant
il y a des munitions atomiques,

95
00:50:32,200 --> 00:50:36,240
mais seule l'armée l'a,
pour les tireurs d'élite.

96
00:50:44,760 --> 00:50:47,640
Je vais te dire ce dont nous avons besoin
Dans cette ville, tout le monde...

97
00:50:48,000 --> 00:50:50,600
nous avons des munitions
défragmentation...

98
00:50:51,320 --> 00:50:53,160
et commençons le nettoyage.

99
00:57:32,840 --> 00:57:36,560
- Je veux rentrer à la maison.
- Tu veux rentrer à la maison ? Clair.

100
00:58:20,960 --> 00:58:22,960
Me reprendras-tu ?

101
01:03:35,920 --> 01:03:38,240
Tu veux me baiser ?

102
01:03:42,840 --> 01:03:44,760
As-tu déjà baisé ?

103
01:03:44,880 --> 01:03:48,120
Quand je les baise,
Je les baise bien.

104
01:05:01,440 --> 01:05:03,680
Tu veux que je te suce ?

105
01:06:29,960 --> 01:06:32,600
Tu veux voir comment je me baise ?
le levier de vitesses ?

106
01:10:09,640 --> 01:10:11,600
Le capuchon manque-t-il ?

107
01:10:12,000 --> 01:10:13,680
Chargez-le sur le compte !

108
01:11:18,160 --> 01:11:21,240
- Tu as une cigarette, fils de pute ?
- Oui, bien sûr, bien sûr.

109
01:11:22,480 --> 01:11:24,400
Comme c'est généreux ! Est-ce que tu portes autre chose ?

110
01:11:26,240 --> 01:11:29,160
Dépêche-toi!
Vous apprenez vite.

111
01:11:43,520 --> 01:11:45,240
Bonjour Billing.

112
01:13:35,840 --> 01:13:37,720
- Je vais à la banque.
- D'accord.

113
01:14:35,920 --> 01:14:38,080
Allons-y! A la voiture !

114
01:14:38,840 --> 01:14:40,640
Allez, tu viens avec nous !

115
01:14:43,880 --> 01:14:44,520
Allons-y!

116
01:14:44,560 --> 01:14:45,440
Allons-y!

117
01:14:48,120 --> 01:14:52,060
Merde, 
Nous avons un fils de pute dans la voiture.

118
01:14:52,261 --> 01:14:54,761
Qu'en faisons-nous ?
Maintenant, ils nous poursuivront dans tout le pays.

119
01:14:56,400 --> 01:14:57,600
Bon sang, mec !

120
01:14:58,600 --> 01:15:00,520
Qu'est-ce qu'on fait avec celui-là ?

121
01:15:00,640 --> 01:15:03,840
Qu'est-ce qu'on en fait ?
Qu'est-ce qu'on fait de celui-là, Tom ?

122
01:15:04,200 --> 01:15:07,200
Fermez-la! Nous avons l'argent,
n'est-ce pas ?

123
01:15:07,360 --> 01:15:09,920
Fuyons-nous. Calme,
Nous prendrons soin de lui.

124
01:15:10,200 --> 01:15:12,840
Maudits salauds. Ce n'est pas
J'aime ça, ça ne se passera pas bien.

125
01:15:12,960 --> 01:15:15,400
- Laisse-le partir, mec.
-Ferme ta gueule !

126
01:15:15,600 --> 01:15:17,880
Il n'y a pas de problème,
oubliez-le !

127
01:15:17,960 --> 01:15:20,000
Qu'allons-nous en faire ?

128
01:15:20,480 --> 01:15:22,640
Il a peur, mec.
Qu'en faisons-nous ?

129
01:15:22,880 --> 01:15:26,160
- Fermez-la!
- Putains d'idiots, on va le tuer !

130
01:15:26,440 --> 01:15:28,400
Quelle idée géniale !
Je suis avec des gens formidables.

131
01:15:28,560 --> 01:15:30,320
Un travail comme celui-ci...

132
01:15:30,520 --> 01:15:32,760
Ils nous poursuivront avec des voitures,
des hélicoptères...

133
01:15:32,840 --> 01:15:36,120
- Ces fils de pute ne nous ont pas vu.
- Qu'est-ce qu'on fait ?

134
01:15:41,520 --> 01:15:44,760
- Allez, sors de la voiture.
- Sortez de la voiture, allez, sortez.

135
01:15:45,200 --> 01:15:47,520
Se déplacer. Vite, vite !

136
01:15:51,920 --> 01:15:53,800
Ne vous arrêtez pas, bougez !

137
01:15:55,360 --> 01:15:56,720
Vite, vite !

138
01:16:11,640 --> 01:16:13,840
Donnez-moi un autre chargeur...

139
01:16:13,880 --> 01:16:16,280
Attention, il a une arme !

140
01:16:16,600 --> 01:16:18,320
Ce fils de pute a un flingue !

141
01:17:57,520 --> 01:17:59,360
La police ici.

142
01:17:59,880 --> 01:18:01,800
La police vous parle.

143
01:18:02,720 --> 01:18:03,560
Lâchez l'arme !

144
01:18:04,200 --> 01:18:06,400
Je le répète, lâchez l'arme !

145
01:18:08,280 --> 01:18:10,840
Nous vous ciblons
avec un fusil.

146
01:18:11,120 --> 01:18:14,280
Vous avez 5 secondes pour
lâchez l'arme.

147
01:18:14,440 --> 01:18:16,920
Un... deux...

148
01:18:18,320 --> 01:18:21,760
trois... quatre...

149
01:18:22,480 --> 01:18:24,240
Je ferais mieux de lâcher mon arme.

150
01:18:24,520 --> 01:18:26,800
Une patrouille arrivera
à tout moment,

151
01:18:26,960 --> 01:18:28,760
Lâchez l'arme avant leur arrivée.

152
01:22:46,120 --> 01:22:50,840
La police ici. Lâchez l'arme.
Enlevez-le maintenant.

153
01:22:51,840 --> 01:22:55,760
La police vous parle. 
Je le répète : lâchez l'arme.

154
01:23:38,560 --> 01:23:41,040
Tu veux que je te suce ?

155
01:24:48,640 --> 01:24:51,400
- Vous ne pouvez pas vous garer là-bas.
- Ce n'est pas ma voiture.

156
01:24:56,760 --> 01:24:59,400
dernier appel pour
Voyages géants.

157
01:24:59,680 --> 01:25:02,640
Vol 614 à destination de Mumbai.

158
01:25:03,760 --> 01:25:06,640
Embarquez par la porte onze.

159
01:25:08,200 --> 01:25:13,320
M. Stan Kowalski. S'il vous plaît,
aller aux informations.

160
01:25:20,760 --> 01:25:21,560
Bonjour, papa.

161
01:25:25,480 --> 01:25:27,120
Comment as-tu été?

162
01:25:27,320 --> 01:25:30,640
Tu sais, rien ne se passe jamais
cette ville merdique.

163
01:26:51,000 --> 01:26:51,000
Traduction (codée en dur) : CratosXP 
Extraction et modification (srt) : Jar